Přehled studijních materiálů > Jazyky > Ostatní jazyky > Latina - věty a jejich překlad

1. LEKCE

Mamma est glandula,in lingua sunt glandulae.-Prs je žláza,v jazyku jsou žlázy.

Spina scapulae est inter fossam supra spinam et inter fossam infra spinam.-Trn lopatky je mezi jámou nad trnem a mezi jámou pod hřebenem.

Vena est prope arteriam.-Žíla je blízko tepny.

In vertebris sunt laminae.-V obratlích jsou destičky.

Fractura mandibulae et.-Zlomení čelisti.

venae inter arterias.-Žíly mezi tepnami

Forma cellulae,formae cellularum.-Tvar buňky,tvary buněk.

In glandula linguae.-Na jazykové žláze.

2. LEKCE

Oculus est in orbita.-Oko je v očnici.

Nervus est ad musculum.-Nerv je při svalu.

Inter musculos sunt arteriae,venae,nervi.Mezi svaly jsou tepny,žíly,nervy.

In cavo cranii cerebrum est.V dutině lebeční je mozek

Filtro,filtramus,aquam,aqua filtratur,destillatur.-Filtruj,filtrujeme vodu,voda je filtrována je destilována.

Medicus digitum amputat.-Lékař amputuje prst.

Cancer ventriculi aegre sanatur.Rakovina žaludk je těžce léčena.

Medici aegrotos auscultant,aegroti a medicis auscultantur.-Lékař vyšetřuje nemocné,nemocní jsou vyšetřováni lékaři.

Ausculta aegrotos,aegrotum!-Vyšetřuj nemocné,nemocného!

Digitum amputamus,digiti amputantur.Prst odnímáme prsty jsou odnímány.

Destilla aquam.Destiluj vodu.

3.LEKCE

Signum morbi saepe latet,non videtur.-Příznak nemoci se často skrývá,není vidět.

Sceletum musculis movetur.Kostra je hýbána svaly.

Morbos prohibere studete.-Usilujte zabraňovat nemocem.

Instrumenta praeparantur.- Nástroje jsou připraveny.

Etiam venenum exempli causa opium ut remedium adhibetur.-Také jed například opium je užíván jako lék.

Aegrotos curare non licet nisi medico. Nechce

Cave nocere.-Chraň se škodit.

Medicamentum miscete.-Míchejte lék.

Cavete morbos.-Vyhýbejte se nemocem.

Etiam venenum ut remedium adhibetur. - I jed je užíván jako lék.

In dorso linguae sunt glandulae. - Na hřbetě jazyka jsou žlázy.

Cave aegroto nocere.- Střez se škodit nemocnému.

4. LEKCE

Morbus chronicus molestus est.-Chronická nemoc je obtížná.(těžká)

Digitus medius a medico amputatur.-Lékař amputuje prostřední prst.

Variola influenza,varicella,scarlatina morbi infectiosi sunt.-Neštovice,chřipka,plané neštovice,spála jsou infekční nemoci.

Costae verae,libarae,spuriae.-Žebra jsou pravá nepravá a volná.

Gangraena varias formas habet.-Snět má různé formy.

Signa cancri incerta sunt.Označení rakovy je neurčité.

Cancer est benignus aut malignus.-Rakovina je zhoubná a nezhoubná.

Supra linguam est palatum durum.-Nad jazykem je tvrdé patro.

Influenza est morbius infectiosus.-Chřipka je nakažlivá nemoc.

Inter costas sunt venae,musculi,nervi.-Mezi žebry jsou žíly,svaly nervy.

5. LEKCE

Pulsus aegroti observatur.-Pulz nemocného je pozorován.

Quinque sensus habemus.-Máme pět smyslů.

Vita saepe per collapsum circulatorium finitur.- Život je často ukončen přes oběhový kolaps.

Nova remediacontra infarctum inveniuntur.-Nové léky proti infarktu jsou objevovány.

In casibus dubiis consilium medicorum convocatur.-Lékařské konzilium je svoláno v případě pochybností.

Liberi saepe genua vara aut valga habent.-Děti mají často obě kolena vybočena nebo vbočena.

Nonnulla remedia ad usum internum,alia ad usum externum destinantur.-Některé léky jsou stanoveny k užívání vnitřnímu jiné k zevnímu.

Remedia contra decubitus parantur.-Léky proti proleženinám jsou připraveny.

Manus manum lavat.-Ruka ruku myje.

Pulzus aegroti observatur.-Tep nemocného je sledován.

Status aegroti in decursu morbi videtur.-Na průběhu nemoci je vidět stav nemocného.

Medicus fracturam digiti in manu dextra sanat.-Lékař léčí zlomení prstu na pravé ruce.

6. LEKCE

Habitus faciei saepe morbum indicat.-Vzhled tváře často udává nemoc.

Inter musculos distinguimus musculos longos,obliquos,transversos,profundos,et alios.-Mezi svaly rozlišujeme svaly dlouhé,šikmé,příčné,hluboké a jiné.

Medicamenta contra cariem praescribuntur.-Léky proti kazu jsou předepisovány.

Cave superficiem laedere.-Vyvaruj se poškodit povrch.

Succus ex herbis extrahitur,in lagoenam funditur et bene tegitur.-Štáva z rostlin je vyluhována do láhve je nalévána a dobře je přikrytá.

Bene dignoscitur-bene curatur.-Dobře je rozlišováno dobře je léčeno.

Recipe species aromaticas quantum sufficit.-Vezmi tolik čajové směsi kolik potřebuješ.

Medicus medicamenta praescribit.-Léky předepisuje lékař.

Morbus etiam ex habitu faciei distinguitur. - Choroba je rozpoznávána tež ze vzhledu tváře.

Recipe remedium diem ex die. - Vezmi lék den ze dne.

8. LEKCE

Rubor,dolor,tumor,calor et funcio laesa signa inflammationis sunt.-Zčervenání,

bolest,nádor,teplota a poškození funkce jsou znamení zánětu.

Flexio,extensio,abductio,rotatio functiones musculorum sunt.- Ohýbání, natažení, odtažení,

otáčení jsou funkce svalu.

Obesitas non est signum valetudinis,e contrario dispositiones ad varios morbos portat.- Obezita

Není příznakem zdraví, naopak přináší sklony k různým nemocem.

Cor dividitur in ventriculum dextrum et sinistrum atque in atrium dextrum et sinistrum.- Srdce

je rozděleno na pravou a levou komoru a také na pravou a levou síň.

Mens sana in corpore sano.- Zdravá mysl ve zdravém těle.

MOrbus aegre ad obesitatem.-Při otylosti se nemoc těžko léčí.

In cavo oris lingua palata et glandulae variae sunt.-V dutině ústní je jazyk,patra a různé žlázy.

Medicus functionem laesam ventriculi cordis sinistri dignoscit.-Lékař rozpoznává porušenou činost levé komory srdeční.

9. LEKCE

Transfusio sanguinis vitam aegroti servat.-Transfuze krve zachranuje život nemocnému.

Partes dentis sunt:corona,collum,radix,cavum,alveolus,pulpa dentis.-Části zubu jsou:korunka,krček,kořen,dutina,zubní lůžko,zubní dřeň.

Cavum oris dentibus in vestibulum oris et cavum oris proprium dividitur.-Dutina ústní je rozdělena zuby na přední síň ústní a vlastní dutinu ústní.

Per foramina ossium vasa nutricia penetrant.-Vyživující cévy pronikají skrz otvory kostí.

Mandibula,maxilla et cetera ossa capitis sunt.-Dolní čelist,horní čelist a ostatní kosti jsou částí hlavy.

Tempus incubationis morborum infectiosorum variatur.-Doba inkubace infekčních nemocí je měněna.

Aegrotus dolores in latere sinistro lateris habet.-Nemocný má bolesti na levé straně boku.

In osse femoris musculi varii sunt.-Na kosti stehení jsou různé svaly.

Sanguis in sanguinem venosum et arteriosun dividitur.-Krev se dělí na krev žilní a tepennou.

10. LEKCE

Partes auris sunt: auris externa, media, interna.- Části ucha jsou: ucho vnější, střední, vnitřní.

Inter pelvem masculinam et femininam differentia est.- Mezi pánví mužskou a ženskou je rozdíl.

Uterus et adnexa uteri in pelve sita sunt.- Děloha a přidavné orgány jsou uloženy v děložní pánvi.

Nonnulla sera e sanguine animalium paratur.- Některá séra jsou připravována z krve zvířat.

Varia sunt genera febrium: febris continua, flava, septima et ceterae.- Jsou různé druhy horeček: horečka trvalá, žlutá, septická a ostatní.

Cibus famem sedat, potio sitim.- Jídlo tiší hlad, pití žízeň.

Curatio partium nonnullarum ossium pelvis femininae molesta et longa est.-Léčení některých částí kostí ženské pánve je obtížné a dlouhé.

In cancro ventriculi aegrotus saepe ante finem vitae est.- Při rakovině žaludku je nemocný často před koncem života.

11. LEKCE

Costae verae cum sterno per cartilagines inguntur.-Pravá žebra s kostí hrudní jsou spojena přes chrupavky.

Pulmones in cavitate thoracis siti sunt.-Plíce jsou uloženy v dutině hrudní.

Aer per nasum,laryngem,tracheam,bronchos,bronchiolos in alveolos pulmonum inspiratur et expiratur.-Vzduch je vdechován a vydechován přes nos,hrtan,průdušnice,průdušky,průdušinky do plicních sklípků.

In morte subita sectio anatomica necessaria est.-Při náhlé smrti je nutná anatomická pitva.

Aorta sanguinem e ventriculo cordis sinistro in corpus ducit.-Srdečnice vede krev z levé komory srdeční do srdce.

Urethra urinam e vesica urinaria educit.-Močová trubice odvádí moč z močového měchýře.

Unguenta,pulveres,solutiones pro iniectionibus,transfusiones aut infusiones lege artis parantur.-Masti,prášky,roztoky jsou připravovány podle předpisu pro transfuze nebo infuze.

Laesio musculi adductoris.-Poškození svalu přitahovače.

Vitas aegrotorum transfusione sanguinis servamus.-Převodem krevním zachraňujeme životy nemocných.

In ore est vestibulum oris et cavum.V ústech je předsín a vlastní dutina ústní.

Sitim aqua sedamus.-Vodou mírníme žízeň.

12. LEKCE

Infarctus recens pro vita hominis statim curatur,morbus periculosus est.-Silný infarkt je nebezpečná nemoc pro člověka,jestliže není hned léčena.

Caput longum est pars musculi bicipitis.-Dlouhá hlava je část dvojhlavého svalu

Aorta descendens initium habet in ventriculo sinistro cordis.-Sestupná srdečnice má začátek na levé srdeční komoře.

Muculus opponens pollicis oppositionem pollicis contra alios digitos efficit.-Protilehlý sval palce ruky způsobuje opačnou polohu palce ruky proti jiným prstům.

In febri remittenti discrimina temperaturae corporis interdiu magna sunt.-Při kolísavé horečce jsou rozdíly teploty těla ve dne velké.

Remedia sunt simplicia et composita.-Léky jsou jednoduché a složené.

Status praesens aegroti non est periculosus.-Současný stav nemocného není nebezpečný.

Operatio ulceris penetrantis per ventriculum complicata est.-Operace vředu pronikajícího žaludkem je složitá.

Morbi latentes aegri distinguntur.-Skryté nemoci se těžko rozpoznávají.

13. LEKCE

Dolores acres prpter vulnus capitis aegrotum vexat.-Prudké bolesti,kvůli poranění hlavy trápí nemocného.

Vena cava caudalis et cranialis in atrium dextrum cordis intrat.-Dolní dutá žíla a lebeční dutá žíla vstupují do pravé srdeční síně.

Columna vertebralis in vertebras cervicales,thoracicas,lumbales,sacrales,coccygeas dividitur.-Páteř je rozdělena na obratle:krční,hrudní,bederní,křížové a kostrční.

Ossa cranii immobilia sunt,tantum mandibula est mobilis.-Lebeční kosti jsou nepohyblivé pouze dolní čelist je pohyblivá.

In magna amissione sanguinis saepe vita hominis in periculo est et transfusio celeris est necessaria.-Při velké ztrátě krve je často život člověka v nebezpečí a rychlá transfuze je nutná.

Sanguinem incompatibilem transfundere non licet.-Není dovoleno přelévat neslučitelnou krev.

Divide in partes aequales NO X(decem)-Rozděl na 10stejných částí.

Cibus puter aegroto nocet.-Zkažený pokrm nemocnému škodí.

Instrumenta sterilia ad operatonem adhibentur.-K operaci se používají sterilní nástroje.

Mandibula est mobilis.-Doní čelist je pohyblivá.

14. LEKCE

Contractionem cordis systolen appellamus,relaxationem diastolen.-Stažení srdce se nazývá systolou,povolení diastolou.

Diabetes mellitus est morbus acquisitus aut congenitus.-Cukrovka je získaná nebo vrozená nemoc.

Certae partes coli sunt:colon ascendens,transversum,descendens.-Jisté části tračníku jsou:tačník vzestupný,příčný a sestupný.

Fractura olecrani ulnae magnum dolorem efficit.-Zlomenina loketního výběžku způsobuje velkou bolest.

Ureterem fissum ad malformationem congenitam numeramus.-Rozštěpený močovod počítáme k vrozené vadě.

Cavum pleurae diaphragmate a cavo abdominis seiungitur.-Dutina pohrudnice je oddělena bránicí od dutiny břicha.

Carotis dividitur in carotidem externam et internam.-Krkavice je rozdělena na krkavici vnější a vnitřní.

Fractura basis cranii mortem saepe afficit.-Zlomenina základny lebky často způsobuje smrt.

Musculi masseter et sphincter functiones varias et locum habet.-Svaly žvýkač,svěrač mají různé funkce a místo.

Ante operationem aegroto narcosis intravenosa datur.-Před operací se dává nemocnému nitrožilní narkoza.

Cave dosim letatem dare!-Střez se dávat smrtelnou dávku.

15.LEKCE

Amicus est carus,pater carior,mater carissima.-Přítel je drahý,otec je dražší,matka je nejdražší.

Os femoris omnium ossium corporis humani longissimum est.-Kost stehení je ze všech kostí lidského těla nejdelší.

Incubatio morborum infectiosorum variat:apud alios brevior est,apud alios brevissima.-Inkubační doba infekčních nemocí je střídána u některých je kratší u jiných nejkratší.

In febri inspirationes frequentiores sunt.-Při horečce jsou vdechy hojnější.

Pelvis feminina latior est quam pelvis masculina.-Ženská pánev je širší než mužská.

Curatio radicalis non est semper facilior et utilior quam curatio conservativa.-Radikální léčení není vždy snadnější a nejúčelnější než léčení konzervativní.

Ossa in senectute fragiliora sunt quam in iuventute.-Kosti v stáří jsou jsou křehčí než v mládí.

Caries dentis profunda acerrimos dolores provocat.-Hluboký zubní kaz vyvolává nejprudší bolesti.

Dentes canini omnium dentium acerrimi sunt.-Špičáky jsou ze všech zubů nejostřejší

Aqua fontis pura est,aqua destillata purior,aqua redestillata pusrissima.-Pramenitá voda je čistá,destilovaná je čistčí,předestilovaná je nejčistčí.

Osa in senectute fragiliora sunt. Kosti ve stáří jsou křehčí.

Incubatio scarlatine est brevior quam incubatio morbilorum. -Inkubace spály je kratší než inkubace spalniček.

Dnes est durior quam os. - Zub je tvrdší než kost.

Laesio columnae vertebrarum est pro vita humana periculosissima.-Poškození páteře je pro lidský život nejnebezpečnější.

16. LEKCE

Circulatio sanguinis inter pulmones et cor circulatio minor appellatur.-Krevní oběh mezi plícemi a srdcem je nazýván malý oběh.

Musculi pectorales maiores musculos respiratorios numerantur.-Velké prsní svaly jsou počítány ke svalům dýchacím.

Tunica interna arteriae etiam"intima"vocatur.-Vnitřní vrstva tepny je také nazývána intima.

Musculi membrorum inferiorum maiores sunt quam musculi membrorum superiorum.- Svaly

Dolních končetin jsou větší než svaly horních končetin.

In ore labium inferius et superius distinguitur.- Na ústech je rozeznán ret dolní a horní.

In curvatura maiore ventriculi ulcus indicatur.- Ve velkém zakřivení žaludku je označen vřed.

Melior est curatio causalis quam palliativa.-Lepší je léčení příčinné než léčení paliativní.

Membra inferiora etiamcaudalia aut disalia vocantur.-Dolní končetiny jsou také nazývány kaudální nebo distální.

Da confectionem maiorem,minorem,maximam,minimam.-Dej obal vetší,menší,největší,nejmenší.

Da medicinam recenter paratam statim,cito,citissime.-Vydej čerstvě připravený lék ihned, rychle,velmi rychle.

Ulcus in curvatura minore ventriculi. -Vřed na malém zakřivení žaludku.

Laesio arteriae superioris genus dextri.- Poškození horní tepny pravého kolena.

Remedium recenter paratum est melius.- Lék čerstvě připravený je lepší.

In membro inferiore est os corporis longissimum.- Na dolní končetině je nejdelší kost těla.

17. LEKCE

Sub termino"sanatio ad integnum"sanatio sine defectu intellegitur.-Pod termínem úplné uzdravení je chápáno uzdravení bez vady.

Status aegroti post resectionem subtotalem ventriculi propter ulcus ante aliquot menses factam bonus est.-Stav nemocného po částečném vynětí žaludku provedeném kvůli vředu před několika měsíci je dobrý.

"Mors in tabula"significat exitum letalem per operationem.-Smrt na operačním stole označuje smrtelný odchod během operace.

Vulnera sanantur"per primam aut per secundam intentionem."-Rány jsou léčeny bez komplikací nebo s komplikacemi.

Alia remedia per os,alia per rectum sumuntur.-Některé léky jsou podávány ústy jiné přes konečník.

Venae sanguinem ex corpore in cor adducunt.-Žíly přivádějí krev z těla do srdce.

Aqua destillata est sine colore et odore.-Destilovaná voda je bez barvy a bez zápachu.

Praepara unguentum contra decubitum profundum in osse sacro.-Připrav mast proti hluboké proleženině kosti křížové.

Iniectiones in iniectiones in venas, in musculos, infra cutem et aliae dividuntur.- Injekce

Se dělí na injekce do žil, do svalů, pod kůží a jiné.

Laesio molesta organorum nonnullorum est pro vita periculosa.- Těžké poškození některých orgánů je pro život nebezpečné.

Divide in partes aequales! - Rozděl na stejne díly.

18. LEKCE

Paries arteriae ex tribus stratis constat:ex intima,media,adventicia.-Stěna tepny se skládá ze tří vrstev:vnitřní,střední,zevní.

Tria sunt ossa coxae:os ilium,os pubis,os ischii.-Kosti pánve jsou tři:kost kyčelní,stydká a sedací.

In ore hominis adulti sunt duo et triginta dentes.-V ústech dospělého člověka je 32zubů.

Atlas est prima vertebra cervicalis,epistropheus secunda.-atlas je první krční obratel,čepovec druhý.

Radices dentium incisivorum singulae sunt,dentium molarium duplices aut triplices.-Kořeny řezáků jsou po jednom,kořeny stoliček jsou dvojté nebo trojté.

Pollex binas habet phalanges,ceteri digiti manus ternas.-Palec ruky má po dvou článcích ostatní prsty ruky mají po třech.

Sume pulverem quater per diem omni quarta hora,bis aut ter per noctem.-Používej prášek třikrát denně,každou 4hodinu dvakrát nebo třikrát za noc.

Laesio trium nervorum. -Poškození 3 nervů.

Caries in duobus dentibus molaribus. - Kaz na dvou stoličkách.

Inflammatio radicis unius dentibus.- Zánět kořene jednoho zubu.

Homo quinque sensus habet.- Člověk má pět smyslů.

Liberi viginti dentes lacteos habent- Děti mají 20 mléčných zubů.

Dies prima post operationem patiens immobilis est.- První den po operaci je pacient nehybný.

In pollicibus sunt binae phalanges, in digitis ceteris terna phalanges.- Na palcích je po dvou článcích, na ostatních prstech je po třech článcích.

20. LEKCE

Sanguis per transfusionem in venas transfunditur.-Krev je během transfuze přelévána do žil.

Aerem in inspiratione inspiramus,in expiratione expiramus.Vzduch vdechujeme při nádechu a vydechujeme při výdechu.

Variase sunt formae iniectionum:iniectiones subcutaneae,intramusculares,intravenosae et aliae.-Jsou různé formy injekcí:podkožní,nitrosvalové,nitrožilní a jiné.

interruptio graviditatis propter infirmam valetudiem commendatur.-Přerušení těhotenství je doporučováno kvůli slabému zdraví.

Renes urinam secernunt,ureteres in vesicam urinariam adducunt.Ledviny vylučují moč,močovody ji přivádějí do močového měchýře.

Insufficientia cordis collapsum saepe efficit.-Selhání srdce často způsobuje kolaps.

Glandula sublingualis,submandibularis,parotis sunt magnae glandulae salivarie in ore.-Žláza podčelistní,podjazyková,a přiušní jsou velké slinné žlázy v ústech.

Aegrotus post repetitionem operationis in statu molesto(gravi) est.- Nemocný je po opakování operace v těžkém stavu.

Interruptio graviditatis extrauterine necessaria est.- Přerušení mimoděložního těhotenství je nutné.

Ammotio retina morbus molestus oculi est.- Odchlípení sítnice je vážné onemocnění oka.

Genera nonnulla cancri inoperabilia sunt.- Některé druhy rakoviny jsou neoperovatelné.

21. LEKCE

Endocardium,pericardium partes sunt cordis humani.-Srdeční nitroglána osrdečník jsou části lidského srdce.

Eupnoe respiratio normalis est,respiratio molesta dyspnoe vocatur.Klidné dýchání je normální dýchání,a obtížné dýchání je nazýváno dušností.

Epiglottis est cartilaginibus laryngis.-Hrtanová příklopka je jedna z hrtanových příklopek.

Superficies ossium periosteo tegitur.-Povrch kosti je kryt okostici.

Hyperplasia glandularis endometrii signum dysfunctionis hormonalis est.-Žlázové zvětšení orgánu děložní sliznice je příznakem hormonální poruchy funkce.

Anuria etiam ex compressionem aut obstructione viarum urinalium exstat.-Zástava vylučování moče vzniká ze stlačení nebo zamezení močových cest.

In ossibus longis diaphysis et epiphysis distinguiur.-V dlouhých kostech je rozlišována střední a koncová část dlouhé kosti.

Analysis et dialysis saepe in chemia adhibetur.-Rozbor a rozklad se často používá v chemii.

Pericardium pars cordis est.- Osrdečník je část srdce.

Periostem superficiem ossium tegit.- Okostice kryje povrch kostí.

In osse longo diaphysis et epiphysis sunt.- Na dlouhé kosti je střední a koncová část.

Medikus antibiotica aegroto contra febrim dat.- Lékař dává nemocnému antibiotika proti horečce.

22. LEKCE

Substantia dentium ex substantia eburnea,adamantina,ossea constat.-Zubní hmota se skládá ze zuboviny,skloviny a kostní hmoty.

Ligamentum capitis,capitium vocatur.-Hlavový vaz je nazýván obvazem na hlavu.

Circulatio sanguinis fetalis alia est quam circulatio postnatalis.-Plodový krevní oběh je jiný něž oběh poporodní.

Tumor,malignus,ventriculi in statu progressivo saepe moperabilis et insanabilis est.-Zhoubný nádor žaludku v pokročilém stavu je často neléčitelný a neoperovatelný.

Termino "syndroma"aliquot symptomata certi motbi significatur.Termínem "syndrom"je označováno několik příznaků určité nemoci.

Kyphosis et scoliosis deviationes sunt columnae vertebralis ad latus.-Prohnutí páteře na zad a vybočení páteře do strany jsou odchylky páteře k boku.

Ad signa encephalitidis acutae numerantur inter alia:paresis,dolor capitis,vomitus.-K příznakům akutního zánětu mozku jsou počítány mezi jiné:slabá obrna,bolest hlavy a zvracení.

Adenoma tumor benignus,carcinomata tumores maligni.-"Adenon"nádor nezhoubný,rakoviny nádory zhoubné.

Morbi multi initio sanabilis sunt.- Mnohé nemoci jsou zpočátku vylečitelné.

Fragilitas ossium aegre sanabilis est.- Lomivost kostí je těžko léčitelná.

Vasa arteriosa et venosa sunt.- Cévy jsou tepenné a žilní.

Morbi plerumque aliquot signa habet.- Nemoci mají obvykle několik příznaků.

23. LEKCE

Pars clavicularis,sternocostalis,abdominalis,partes musculi pectoralis sunt.-Část klíční,sternokostální,břišní jsou části prsního svalu.

Ostium atrioventriculare commune ad malformationem congenitam cordis numeratur.-Společné siňokomorové ústí je počítáno k srdeční vrozené vadě.

Ex compositione liquoris cerebrospinalis medicus de genere morbi iudicat.-Za složení mozkomíšního moku lékař soudí druh nemoci.

Erythrocytus,leucocytus,thrombocytus corpuscula sanguinis hominis sunt.-Červená krvinka,bílá krvinka,krevní destička jsou krevní tělíska člověka.

Gastrostomia,gastrotomia,gastrectomia variae operationes in ventriculo sunt.-Chirurgické vyústění žaludku,otevření žaludku,odnětí žaludku jsou různé operace v žaludku.

Genera menstruationis abnormalis sunt: amenorrhoea, oligomenorrhoea, hypomenorrhoea, hypermenorrhoea,polymenorrhoea. .-Nepravidelné menstruace jsou:vynechání,o delších odstupech,slabší,silnější,častější menstruace.

Operatio appendicis vermiformis facilis est.-Operace červovitého výběžku je snadná.

Dextropositio cordis ad deviationes congenitas numeratur.-Uložení srdce na pravé straně se počítá k vrozeným úchylkám.

Oliguria aut polyuria signum morborum organorum urinalium est.-Malé nebo časté močení je příznakem onemocnění močových orgánů.

Pro ulcere magno gastrectomia subtotalis necessaria est.-Pro veliký vřed je nutné odnětí části žaludku.